咸淳七年正二月，天灾人异何稠叠。
细推厥咎端有繇，孤臣未言先泣血。
译文：跟随丞相，游春观景，登上了铜雀台，欢娱之情油然而生。
日当丙子月当寅，湖州昆山有妖孽。
译文：仰脸望天，天空显得无比开阔，低头看地，地上记载着丞相的伟绩。
曹家产子威杀人，二首一身连骨节。
译文：这真是个雄伟而高大的建筑，两边的高台好似漂浮在太空。
左首似爹右似娘，浑舍惊走趾欲折。
译文：美丽的飞阁高接云天，远远地连着西城。
里胥不敢上其事，一州喧暄腾颊舌。
译文：可以看到漳河之水曲弯流长，亦可看到座座花园郁郁青青。
从来天子天下首，二首之占何待说。
译文：（在这里）左右还有另两座高台，台上有龙凤的金玉雕像。
我闻唐家仪凤年，的证端为今日设。
译文：而东西两侧又有两座高桥，如同空中彩虹一般。
泾州之民有生儿，异干同躯不容裂。
译文：（在这里）低头可看到皇都的宏大壮丽之美，抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
是时武氏乘其夫，唐祚中微殆将灭。
译文：（于高台上）喜悦于众多才子的争相荟萃，好似周文王梦见飞熊而得太公望。
圣朝家法与唐异，四星在天循轨辙。
译文：（如此得意之下）仰头享受春风的温暖轻柔，闻听春季百鸟那宛如幼婴哭泣般的嘤嘤鸣叫。
咎在君阳非太阴，娲羿虽殊祸俱烈。
译文：直达天云的高台既然都已经立起来了，那么家父的愿望必定能实现！
人妖示变未三旬，若月天灾来不辍。
译文：对天下施以仁政，使得人们对京都倍加恭敬。
粤从已亥至壬寅，据历雷声未当发。
译文：这样还要说只有齐恒公和晋文公所治理的才算是盛世，这种人岂明白到底何为圣明之君？
胡为砰訇震天鼓，四日四夜声不绝。
译文：就（像家父管理的）这样已经很好了！恩惠和恩泽已经远扬于天下了！
上天威怒端有意，要使吾君用刚决。
译文：这般成功地辅助了皇帝，安定了四方啊！
夏竦奸邪致天变，仁皇感悟真明哲。
译文：（家父）顺天地的规律而行，其辉煌的光芒如同日月一般！
只凭霹雳一声雷，扫去有同汤沃雪。
译文：（这般人物）应该永远尊贵而没有终止的一天，其地位会和东皇太一般，其年岁也会和东皇太一一样长寿。
后来高庙遵故典，汤相罢归同一诀。
译文：（他会）拿着龙旗遨游天地，驾着鸾车周游浏览。
奈何灾异过两朝，犹复留此大饕餮。
译文：其恩德广布五湖四海，美好的事物越来越多，百姓也安康。
二首之儿四日雷，占虽不同应无别。
译文：希望这台子永远牢固，快乐的心情永远都不会结束。
作诗会入五行传，谨勿流传取剠刖。