百金买一剑，千金买一马。十年磨剑不得试，驱马归来牧岩下。
译文：多情的明月应嘲笑我的无情，嘲笑我辜负了她对我的柔情。如今她已离我远去，我只能独自一人漫无目的地前行，独自一人悲伤地吟唱。
注释：多情应笑我：可笑我有如此多的柔情。春心：指春日景色引发出的意兴和情怀。
忆昔锦衣狐白裘，身挟两龙万里游，尔时意气轻王侯。
译文：近来不敢提起当初的事情，那时我还和她情投意合、相亲相爱。如今在惨淡的月光下。在暗淡的灯影里，远去的情人就像梦里悠悠飘去的一朵白云，无处追寻。
注释：兰襟：芬芳的衣襟。比喻知已之友。
吁嗟丈夫有命那可说，紫髯如虬悲白发。雄心难待马生角，袖手应怜剑虚拔。
译文：参考资料：1、（清）纳兰性德编：赵明华．《纳兰词典评》：黑龙江科学技术出版社，2010-12-1。
君不见古来穷达变化犹飘云，南山尚有射虎手，无人知是李将军。