有船锐其首，以箬包裹之。名为箬包船，聚泊疑茅茨。
译文：汛远槎风，梦深薇露，化作断魂心字。红甆候火，还乍识、冰环玉指。
注释：汛远槎(chá)风，梦深薇露，化作断魂心字。红甆(cí)候火，还乍识、冰环玉指。
浮家无定所，忽湖忽江湄。居货挟土产，擅技兼卜医。
译文：孤独耸立的海中礁石上缭绕着浓烟，层层云涛蜕尽二淡月出现，鲛人趁着夜晚，到骊宫去采集清泪般的龙涎。风送竹筏随着海潮去远，夜深时龙涎和着蔷薇花的清露进行研炼，化作心字形篆香而令人凄然魂断。龙涎装入红瓷盒后用文火烘焙，又巧妙地制城经营的指环。点燃时一缕翠烟萦绕在幕帘，仿佛是海气云天。
注释：孤峤蟠烟：孤峤指的就是传说中龙所蟠伏的海洋中大块的礁石；蟠烟，蟠绕的云烟，就是龙上罩护的云气。层涛蜕月：波涛映月如闪动的龙鳞。骊宫：谓骊龙所居之地。“骊”字盖指骊龙而言。铅水：骊龙的涎水。黑龙称为骊龙，成语有“探骊得珠”。汛远槎风：采香的人乘木筏（槎）随潮汛而去。梦深薇露：龙涎香要用蔷薇水（香料）调制，这里把龙涎作为有情之物来写——对故乡的离梦渗透了蔷薇水。薇露：意指蔷薇水是一种制造龙涎香时所需要的重要香料。断魂心字：“心字”原来正是一种篆香的形状。红甆候火：红甆，指存放龙涎香之红色的甆盒。候火，指焙制时所需等候的慢火。冰环玉指：香制成后的形状，有的像白玉环，有的像女子的纤纤细指。依稀海云天气：焚香时，前面引的《岭南杂记》说龙涎香“能聚香烟，缕缕不散”，好像把故居的“海云天气”都带回来了。
中有无良者，行乞同残黎。讵料豺狼心，所志窃童儿。
译文：参考资料：
神咒与饼饵，给儿儿辄迷。牵引至船中，毒手恣所为。
译文：1、叶嘉莹等．唐宋词鉴赏辞典（南宋·辽·金卷）．上海：上海辞书出版社，1988：2212-2216
或为矐其目，或为攦其肢。或屈曲其体，如籧篨戚施。
形骸几变尽，父母居然疑。清晨负之出，索钱号九逵。
夕仍负以入，倾倒囊中资。数倘有不充，攒刺加鞭笞。
苟延此残喘，性命危如丝。有时更肆恶，视彼躯干肥。
入之人鲊瓮，饱啖若餔糜。吸儿脑与髓，嚼儿肝与脾。
从此筋骨强，便堪耐刀锥。更闻藏秘器，卖以疗尪羸。
一七为神膏，索值恒不訾。淫人祈长生，食之甘如饴。
又闻湖海滨，茫洋有神祠。神曰抽筋姆，此辈所皈依。
重午暨中秋，庙门搴灵旗。群船竞祭赛，以儿为牲牺。
祭罢饮福酒，狼籍骼与骴。年来迭败露，官长胥周知。
勿问所从来，立毙陈其尸。谓足抵儿命，此外无穷治。
不穷其本根，徒然剪旁枝。官长法深刻，胡独偏仁慈。
其毒仍滋蔓，其故难寻窥。谁为采风者，听我歌此诗。