伯行才气不可当，一蹴已就欧苏堂。颉颃古人岂在貌，肺腑净洁心肝芳。
译文：干枯凋落的树叶堆积在溪上，水已结冰。黄昏时分，夕阳的余晖依然照着长亭短亭。来到一座废寺前，寺的门额上已经看不清寺名。
注释：败叶：干枯凋落的树叶。题名：寺名。
不喜人情浪颠倒，要与一世守大常。爱惜廉隅到花卉，恸其早被园丁殃。
译文：闲游的过客驻马临摹碑上之字，富家子弟拨弄佛前灯芯。尘世辛劳，凡人几时醒悟。
注释：斗鸡人：斗鸡本为一种游戏，战国时即已存在。金经：佛经，即《金刚经》，为《金刚般若经》或《金刚般若波罗蜜经》之简称。自东晋以后有多种译本。
思量雍培待时至，听任造物施丹黄。北方天地君知否，满眼沙漠蒙曦光。
译文：参考资料：
一年三时在冰窖，悠悠后土无春藏。老蟠孤根向龙蛰，那有惊雷来发扬。
译文：1、张秉戍．纳兰词笺注：北京出版社，2005-5-1：279
园丁似比宋人智，突出异卉如人长。一苞一金岂为贵，陆生何不倾归囊。
译文：2、徐燕婷 朱慧国．纳兰词评注：上海三联书店，2014-1：67
我悲寓园太萧瑟，每醉欲倒依公傍。岂知金碧楼台下，也有寒人抱雪霜。