双十节翻译及注释

佳节重逢感废兴,青禽消息总难凭。满城自洒重阳雨,近市谁看双十灯。

译文:秋菊花盛正鲜艳,含露润泽采花英。

注释:裛:通“浥”,沾湿。掇:采摘。英:花。

赵孟含嗔因用犬,曹瞒久欲杀饥鹰。国民相庆知何日,劫后虫沙问老僧。

译文:菊泡酒中味更美,避俗之情更深浓。

注释:泛:浮。意即以菊花泡酒中。此:指菊花。忘忧物:指酒。远:这里作动词,使远。遗世情:遗弃世俗的情怀,即隐居。