吁嗟乎，惨别离，迢迢后会殊难期。慈亲相送泪如绠，哀儿万里戍条支。
译文：静静的深夜四周没有相邻，居住在荒野因为家中清贫。
条支虽远君恩近。君儿首路心勿悲。谆谆母训犹在耳，未得生还弟先死。
译文：树上黄叶在雨中纷纷飘零，犹如灯下白发老人的命运。
玉门东望白云重，隔断音尘六千里。回思车马出城东，缟素征衣血泪红。
译文：自惭这样长久地孤独沉沦，辜负你频繁地来把我慰问。
狱吏催行怒如虎，谁为隐籍悲途穷。嘉峪关前北风吼，惊沙扑面怪石走。
译文：我们是诗友生来就有缘分，更何况你我两家还是表亲。
注释：自有（fèn）：一作“有深分”。分：情谊。蔡家亲：也作“霍家亲”。晋羊祜为蔡邕外孙，这里借指两家是表亲。
不辨东西天黑黄，雪压征裘大于手。相逢异地尽戎羌，毳帐连云客断肠。
译文：参考资料：
喁喁不解作何语，意似怜我来殊乡。纵横虎爪留霜碛，疲马蹒跚宿戈壁。
译文：1、于海娣等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010年12月版：第264页．
荒烟冷月四无人，鬼哭狐嗥动心魄。滔滔岁月如惊波，泪痕渍透鲁阳戈。
译文：2、蘅塘退士等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京：华文出版社，2009年11月版：第132页．
生死吞声向前去，举头天外塞鸿过。塞鸿过，不寄乡书奈汝何。