枯杨不再芳，残花不再扬。下士忽愁苦，斯人已沦亡。
译文：你我夫妻诀别已经整整十年，强忍不去思念可终究难忘怀。孤坟远在千里之外，没有地方能诉说心中的悲伤凄凉。即使你我夫妻相逢怕是也认不出我来了，四处奔波早已是灰尘满面两鬓如霜。
注释：十年：指结发妻子王弗去世已十年。思量：想念。千里：王弗葬地四川眉山与苏轼任所山东密州，相隔遥远，故称“千里”。孤坟：其妻王氏之墓。
沦亡岁月迁，昨梦在我傍。觉来不见君，神思空旁皇。
译文：昨夜在梦中又回到了家乡，看见你正在小窗前对镜梳妆。你我二人默默相对无言，只有泪落千行。料想你年年都为我柔肠寸断，在那凄冷的月明之夜，在那荒寂的短松冈上。
注释：幽梦：梦境隐约，故云幽梦。小轩窗：指小室的窗前；轩：门窗顾：看。明月夜，短松冈：苏轼葬妻之地，短松：矮松。
旁皇何所之，愿言携酒浆。寻君墓前道，空山石苍苍。
译文：参考资料：
苍山万古色，人命有短长。乡井嗟决绝，魂当随鸟翔。
译文：1、陆林编注．宋词．北京：北京师范大学出版社，1992：70-71
青云为君衣，白云为君裳，君已契冲穆，岂复含悲伤。
译文：2、李静等．唐诗宋词鉴赏大全集．北京：华文出版社，2009：244-245．
斜日下寒天，存者长相望。