椅梧倾高凤，寒谷待鸣律。影响岂不怀，自远每相匹。
译文：前往东园的小路，垂柳掩映；西坝的渡口，落花缤纷。
注释：东园：泛指园圃。径：小路。堰：水坝。津：渡口。
婉彼幽闲女，作嫔君子室。峻节贯秋霜，明艳侔朝日。
译文：好风景已经连续多月了，这里的美景是周围所没有的。
注释：物色：景色、景物。连三月：即连月。三，表示多数。绝四邻：指这里的幽雅景致是周围四邻所没有的。绝：《全唐诗》一作“绕”。
嘉运既我从，欣愿自此毕。
译文：鸟在村里飞翔，人们便感觉到天亮了；鱼在水中嬉戏，人们便知道春天来了。
注释：曙：破晓、天刚亮。鱼戏：乐府古辞《江南曲》：“鱼戏莲叶间。”