万点芙蓉午夜芳，醉看疑是水云乡。兰釭照破西湖梦，火树烧残太液香。
译文：客人像一只孤燕在夕阳西下之时向西飞走，站在禁城宫外远远注视着显贵人家的住宅。
注释：海燕西飞：喻客西去陇地。天门：宫殿之门、指皇宫。五侯：东汉恒帝时，同日封宦官单超、徐璜、具瑗、左悺、唐衡五人为侯，号“五侯”。此处泛指朱门显贵人家。
焰暖应愁擎夜雨，烬寒不为倒秋霜。元宵庭院东风晓，零落红衣绕画梁。
译文：高楼深院全都锁着没人来此居住，早开的花朵调落净尽辜负了大好春风。
注释：第一花：指名贵的花。