合州训导丘陵资阳训导徐泰皆贡自安宁持原复提学书来临别各赋一诗为赠泰之先吾华亭人也 其一翻译及注释

万里谁传北海书，碧鸡山下有双鱼。归装带得诗盈卷，不遣空行到石渠。

译文：城上军威使人望而生畏，连江中的水都似乎杀气腾腾。

注释：风威：军威。险：望而生畏的意思。水气：指杀气。寒：不寒而栗。