梅泉属赋意大利石像翻译及注释

为雪为云石欲起,皎然群姝从逼视。神情凛凛绝精严,颠倒摇魂自披靡。

译文:奸臣伯嚭使吴国灭亡,恶名却推在西施身上。

注释:宰嚭:即伯嚭。春秋时,吴国太宰,又称太宰嚭。在吴国与越国的争战中,吴王夫差打败越国,俘虏了越王勾践及群臣,勾践贿赂了伯嚭获得了释放,回国后卧薪尝胆,终于灭了吴国。陷:落得,这里指承担。

负剑辟咡婴跃怀,蹴毬注晴羿发矢。寒衾虚幌月窥窗,愁君独居意难止。

译文:想当年浣纱春水滚滚,声声好似为美女不平。

注释:浣:洗。