岂知经史深相误,两鬓垂丝百事休。受业几多为弟子,
译文:半夜起来登上高楼,楼檐与玉绳星是如此接近。漫天当中只有冷冷的月亮和迷茫的霜雾,笼罩着城里人家的房屋。
注释:危楼:危即高的意思,指高楼。楼角:高楼的檐角。玉绳:星名,《春秋元命苞》:玉衡北两星为玉绳。亚:通“压”,低垂貌。惟有:只有。鸳瓦:鸳鸯瓦,旧时屋瓦一伏一仰,片片相扣故有此称。
成名一半作公侯。前时射鹄徒抛箭,此日求鱼未上钩。
译文:不要为秋天的到来感到悲伤,也正如不要为春天的逝去而伤心。向往在春风亭的日子,数着一片片飘落的梧桐树叶。
注释:伤春罢:感伤春天逝去。数:计算。梧桐叶下:代表秋天来临。
竹里断云来枕上,岩边片月在床头。过庭急雨和花落,
译文:参考资料:
绕舍澄泉带叶流。缅想远书聆鹊喜,窥寻嘉果觉猿偷。
译文:1、王国维.谁道人间秋已尽:人间词·人间词话【M】.北京:人民文学出版社,2009(17).
旧诗改处空留韵,新酝尝来不满篘.阮瑀如能问寒馁,
译文:2、王传胪.王国维与人间词【J】.四川:四川大学学报,2002:14(7).
风光当日入沧洲。