人生辛苦惟别离，况复心相知。
译文：春潮淹没了冶城的洲渚，落日余晖斜照在征虏亭。
注释：冶城：东吴著名的制造兵器之地。冶：一作“台”。征虏亭：亭名，在金陵。
辛酸话别语不出，相看执手徒依依。
译文：蔡洲新草茁壮一片嫩绿，幕府山上仍是烟霭青青。
注释：蔡洲：江中洲名。蔡：一作“芳”。幕府：山名。
问君西游何归期，长途巉岩不可思。
译文：国家的兴亡取决于人事，山河也徒有险峻的地形。
注释：兴废：指国家兴亡。人事：指人的作为。山川空地形：徒然具有险要的山川形势。
春霜日暮山谷里，寒风凛凛吹人衣。
译文：玉树后庭花这支亡国曲，凄婉幽怨令人不忍再听。
注释：后庭花：即《玉树后庭花》，陈后主所作歌曲名。
中林哑哑乌欲栖，猿猱虎豹夹路啼。
译文：参考资料：
路傍古屋掩柴扉，空房独宿生新悲。
译文：1、梁守中．刘禹锡诗文选译．成都：巴蜀书社，1990：95-96
家山昨夜春始至，桃花初破梅花飞。
译文：2、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：487-488
自非丈夫刚自许，谁不去住生狐疑。
惟君与我同此志，西湘东越频驱驰。
番阳浩荡六百里，南昌风物雄江西。
西山中峙高崔嵬，滕王杰阁横江开。
五更东望红浴日，鱼龙蛟蜃惊相积。
阳门青松青可挹，剑池清水清可吸。
真人鹤岭遗金丹，中峰苍莽风常寒。
游人西游止此地，眼明足健应忘还。
闽山岂足展羽翮，湖光望极天地宽。
鲲鹏变化知有托，归来长铗宁须弹。