咸阳隩区何遥遥，旧称天府群雄朝。重关百崄为敌守，沃野千里缘耕烧。
译文：远处的岸边有小船三两只，淅淅的风吹着刚长出来的芦苇萧萧做响。江心沙洲宿雁冲破晓烟飞去。残月照在小桥上，小桥上的白霜显得更白，天渐渐的亮了。远远的路上行人渐渐的多起来。往来的人，无论是坐车的还是乘船的，都是为了名和利。
注释：别岸：离岸而去。葭苇：芦苇。萧萧：草木摇落之声。淅淅：风声。沙汀：水中沙洲。破烟：穿破烟雾。行役：指因服役或公务而跋涉在外。后泛指行旅。只轮双桨：意为坐车乘船。轮，代指马车。桨，代指船只。利名客：热衷仕宦、追求利禄的人。
横桥南渡银汉渺，高屋上建瓴水消。河流呼吸撼地轴，岳撑峍屼干招摇。
译文：一眼望去故乡关河相隔遥远。突然有一种归心似箭的感觉，恨不得生出双翅飞回家。愁云恨雨象丝缕一样牵萦着两地。日月相催，新春浦过残腊又到。年华转眼就过去。像浮萍和断梗一样随风水飘荡，有什么益处。还是回去吧。家中的玉楼里，有人在想我。
注释：一望：一眼望去。乡关：家乡。归心：回家的念头。愁云恨雨：指色彩惨淡，容易引起愁思的云雨。牵萦：纠缠；牵挂。残腊：腊月的尽头。岁华：年华。浪萍风梗：浪中之浮萍，风中之断梗。形容形容人漂泊不定。归去来：赶紧回去吧。玉楼：本指神仙所居之处，此处指妻子的居室。
东制连衡一百万，西来约法唯三条。吴贤曾叹国风美，赵伯亲承锦瑟调。
译文：参考资料：
钟山王气不可厌，十二金人同日销。遂令昭德蓄威地，一价夜到如摧彫。
译文：1、薛瑞生．柳永词选．北京市：中华书局，2005年1月第1版：47-48
明公出镇复考牧，权因望重元非招。坐知春草长城窟，不见胡儿猎与樵。
译文：2、叶嘉莹等．柳永词新释辑评．北京市：中华书局，2005年1月第1版：140-144