罗浮五色雀，仙人骑白羊。丹雀随翱翔，群雀鸣锵锵。
译文：涩滩的流水嘈嘈不休，两岸山上到处跑着猿猴。
注释：涩滩：在今浸县西九十五里。足：多。猿猱：即猿猴。猱，猿类，善攀折。
丹雀问黄雀，问君游何乡。道路艰且长，十里山重重，五里水泱泱。
译文：陵阳溪水卷起的浪花如白雪，巨石侧立在水中不能穿过小舟。
注释：足：通“石”，意指巨石。不容舠：谓两岸狭窄，容不下小船。舠：小船。
帝位临明堂，富贵谁相忘。下有大羽臣，衣绿不可当。
译文：船夫和渔人，一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
朝见两翼合，暮见两翼张。三九不服食，四九服饧糖。
译文：参考资料：
五里见丹雀，十里衔相将。一见羽毛好，再见羽毛良。
译文：1、刘忆萱王玉璋．李白诗选讲：辽宁人民出版社，1985年06月第1版：323-324．
同是仙人禽，养育何生光。东山有鸟白，汝可揖相望。
译文：2、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：815．
食叶长志气，食花长肾肠。大雀乐妻孥，小者哀其旁。
问雀哀何为，道路艰且长。十里山重重，五里水泱泱。
独与黑雀别，仙人返东方。