碧透双溪尾。蒲桃浪、惯被暖风吹碎。琉璃正滑，簟纹小展，一川空翠。
译文：白鹭儿，品格最高尚。
注释：高格：品格高尚。
春衣篷舱慢倚。十载事、从头都记。算飘零、曾度汶水，漳水沁永泜水。
译文：新长出的洁白羽毛雪都比不上，许多禽鸟大声喧嚷它却独自凝眸沉寂。
注释：毛衣：指白鹭新长的羽毛。喧呼：喧嚣，吵嚷。凝寂：宁静不噪。
汶水长绕孤城，漳水又抱，铜台废址。可怜沁水，还灌太原残垒。
译文：它孤独地睡在荒僻茂盛的野草中，久久地卓然特立于潺潺泉水里的石上。
注释：芊芊：草茂盛貌。潺潺石：立在潺潺流水中的石头。
三关怒涛夜起。过泜水、重嗟馀耳。总不如、春水江南，柔蓝千里。
译文：当前山烟云消散的时候，它就展翅迅飞于辽阔的碧空。
注释：遥碧：辽阔碧蓝的天空。