清溪钱先生，年少登仕籍。上陈八事疏，嘉谟尽硕画。
译文：多情的明月应嘲笑我的无情，嘲笑我辜负了她对我的柔情。如今她已离我远去，我只能独自一人漫无目的地前行，独自一人悲伤地吟唱。
注释：多情应笑我：可笑我有如此多的柔情。春心：指春日景色引发出的意兴和情怀。
毁撤魏监祠，书院开讲席。从游南皋子，正学重名节。
译文：近来不敢提起当初的事情，那时我还和她情投意合、相亲相爱。如今在惨淡的月光下。在暗淡的灯影里，远去的情人就像梦里悠悠飘去的一朵白云，无处追寻。
注释：兰襟：芬芳的衣襟。比喻知已之友。
历官之所至，义声夺人魄。衡文斋鲁邦，多士手加额。
译文：参考资料：1、（清）纳兰性德编：赵明华．《纳兰词典评》：黑龙江科学技术出版社，2010-12-1。
至今朝宇间，彩凤奋逸翮。虽然遭疑谤，微云掩曦赫。
至诚能动人，贤者腕为扼。风驰云影过，天清日复白。
义熙有全人，奄然归窀穸。人亡四十年，流芳动九陌。
遗文金玉伦，含辉光四射。抚卷诵琳琅，声色雅可摘。
其人邈千古，其心通一脉。我生在后时，丰采未亲炙。
苍茫潦水尽，坐见寒潭碧。