羽人不死居仙乡，玉函多贮长生方。试往求之隔瀛海，渺焉不免嗟汪洋。
译文：晚上知道了清净的佛理，白天便远离人群。
注释：饭：施饭食给人。覆釜山：山的名字，有此名的山不止一处，一说是荆山，在今河南灵宝，一说在长安。清净：佛家用语，指远离恶性和烦恼。
人生百年总蜕化，累累冢并青山昂。造物偶遗自有意，莫嫌鬓雪思遮藏。
译文：等着远方覆釜山的僧人，预先打扫自己的房子。
注释：弊庐：谦称自己的居室。
若令早暮获闻道，奚辞委骨山之阳。默数故人余有几，年来多赴松柏冈。
译文：僧人们从云峰中降临，来到我的杂乱的居所。
注释：蓬蒿居：长满了蓬蒿的居所，或言居所在蓬蒿中，自谦。
独我与子经丧乱，余生尚见须眉苍。老去安心耽静域，间来习静憎欢场。
译文：我们坐在铺草上吃松果，点燃香炉观看佛经。
注释：藉草：以草为铺垫物。这里指坐在铺草上进食。松屑：松子，松树的果实。一说为松花。此句意谓：高僧们不需要什么美食招待。
闻道去年届周甲，烽烟正喜清南疆，贺客填门举寿斝，当筵尽佩茱萸囊。
译文：燃着灯白天将要结束，敲起磬夜晚刚刚开始。
注释：磬：僧人所用的一种法器，做法事或诵经时，击而鸣之。
先生再拜谢祝嘏，命奴置砚迎风廊。但乞吟侪作楚些，侑樽聊佐松醪香。
译文：一旦悟到了寂灭的快乐，这一生都觉闲余安宁。
注释：寂：寂灭，佛教用语，意为度脱生死，入寂静无为、涅檠再生之境地。
差免只鸡与斗酒，他年再荐桥公觞。哀吟不妨咏山鬼，醉舞共许成诗狂。
译文：也不必再想归隐了，人生和世间都是空虚的。
注释：归：指弃官归田。身世：指人生和世间。
朅来往吊魏城墓，有泪暗堕棠梨旁。犹忆东风初觌面，不禁肠断悲王昌。
译文：参考资料：
贤豪作达一生死，何为苦悼金蝉凉。仙亭倚酎有胜概，临风令我怀荷塘。
译文：1、王志清撰；袁行霈主编；刘跃进副主编.王维诗选：商务印书馆,2015.04：218-219
差年较我一岁长，久要白首浑难忘。径当放棹远相访，塔间铃语咻丁当。
译文：2、傅东华选注；马卉彦校订.王维诗：崇文书局,2014.09：19