昔与君相遇，各在少壮时。意气出酒半，怀抱古与期。
译文：春朝刚过，又到了秋宵时节。春花秋月，什么时候才是个尽头啊！鲜艳美丽的花儿到了季春时节，色彩逐渐消退；每月十五过后，月亮就不再显得那么皎洁。月残花落，实在令人伤感不已啊！
注释：拨不断：曲牌名。又名“续断弦”，属双调宫曲调。此调流行于南宋和元代。全曲六句，基本句式为三三七七七四，押三平韵三仄韵。恰：才，刚刚。春花秋月：春天的花朵，秋天的月亮。泛指春秋美景。三春：春季的第三个月，即季春时节。消：消失，减退。落：零落，凋谢。这里是韵脚。
今我不适意，风尘添鬓丝。君复感潦倒，鬑鬑生吟髭。
译文：参考资料：
野鹤既铩羽，耳目玩不辞。终当勉千载，无负松柏姿。
译文：1、李志敏．元曲名篇鉴赏．北京：京华出版社，2011：235-237