两崖对起削云根，邸阁全倾佛寺存。千古衰兴几蛮触，一龛钟鼓自朝昏。
译文：天帝在人间设下一些险阻，剑门之险雄居天下。
注释：剑门：即大剑山，在今四川剑阁县。大小剑山间，有栈道七十里，叫做剑阁。设险：天造地设的险要。
无人战鬼啼清昼，不夜于菟到驿门。蜀道荒凉身万里，不闻铃雨亦消魂。
译文：连绵的群山抱护着西南，山壁的石角指向北方。
注释：石角：山峰的巨石。