伊人不可见，古台临野水。
译文：渔父驾着一叶扁舟，划着一支长桨，迎着春风，出没在波涛之中。他时而举起一根丝线，放下一只轻钩；时而举起酒壶，看着沙洲上的春花，在万顷水面上心满意足地品着美酒，何等潇洒自在。
注释：棹：摇船的工具。短的叫楫，长的叫棹。纶：比较粗的丝。纶：钓鱼用的粗丝线。茧缕：丝线，这里指渔弦。茧，茧丝。渚：水中间的小块陆地。盈：《五代名画补遗》作“盈”。此外各本作“满”。瓯：装酒的器具，即盅，一种平底深碗。顷：土地面积单位。一百亩为一顷。
惟应公事闲，意钓还来此。
译文：参考资料：
城门日色暮，郡舍秋风起。
译文：1、蒋方编选．李璟李煜集．南京：凤凰出版社，2014：135-137
鸟飞绿芜上，猿啼碧山里。
译文：2、张玖青．李煜全集．武汉：崇文书局，2015（第二版）：28-29
宦情方淡如，野性或偶尔。
巉巉云溪石，其下亦清泚。