孤征东岭表，冒雨一登临。再拜烟雾霁，群峰奎壁森。
译文：前往东园的小路，垂柳掩映；西坝的渡口，落花缤纷。
注释：东园：泛指园圃。径：小路。堰：水坝。津：渡口。
独山峰耸阁，中谷水鸣琴。明山卉木翳，遥林云雾深。
译文：好风景已经连续多月了，这里的美景是周围所没有的。
注释：物色：景色、景物。连三月：即连月。三，表示多数。绝四邻：指这里的幽雅景致是周围四邻所没有的。绝：《全唐诗》一作“绕”。
瞻庙开明贶，平辽断秽祲。神颫号万籁，列宿献千禽。
译文：鸟在村里飞翔，人们便感觉到天亮了；鱼在水中嬉戏，人们便知道春天来了。
注释：曙：破晓、天刚亮。鱼戏：乐府古辞《江南曲》：“鱼戏莲叶间。”
树尾扬旌帛，山头旋革金。葵阳烘固介，华露润华簪。
译文：刚刚雨过天晴，山村的庭院里哪里会染上世俗尘杂呢。
注释：山院：山间庭院。嚣尘：喧闹的俗尘。
鼎立峥嵘势，钟闻杳霭阴。绾荷据口勾，掬水洗怀襟。
译文：参考资料：
瀑石流觞咏，丰碑驻马吟。三山香火地，万古帝王钦。
译文：1、张超．名胜诗词经典赏析：线装书局，2007年：11页