微省星辰近，銮坡日月迟。上公开瑞旦，旧学蔚明时。
注释：陶渊明：一名陶潜，字元亮，东晋著名诗人。斜川：古地名，在今江西都昌、星子之间的鄱阳湖畔。班坐：依次列坐。南阜：南山，指庐山。曾城：山名，在江西星子县西五里，一名乌石山。斜川诗：指陶渊明《游斜川》诗。元丰壬戌之春：宋神宗元丰五年（1082）春季。东坡：苏轼躬耕处。挹：通“抑”，抑制。长短句：词曲的别称。
玉琯微阳动，宫壶喜气随。已应萧应昴，复说傅骑箕。
译文：在世俗沉沉的醉梦里了悟人生真谛的清醒者，算起来也只有陶渊明，是我的跨越时空的知音。尝尽世态炎凉，宦海浮沉，回归田园依旧躬身耕耘。欣逢昨夜春雨如甘霖，把我的东坡田园滋润，更有喜鹊报喜来，晴暖气象新。
注释：了了：明白，清楚。前生：先出生，此有前辈之意。却：还。躬耕：亲自耕种。乌鹊：喜鹊。
琥珀苍松液，珊瑚碧树枝。茂生豪杰士，来作太平基。
译文：最爱听雪堂西畔一道幽泉的潺潺；最爱看北山倾斜的身姿，还有小溪横流在山前；南望亭台丘壑，错落有致，四望亭的后丘耸立高山巅；这山水田园一一是渊明境界，真真是当年斜川再现。叹一声吾老矣，就此寄余年。
注释：倾：斜，此就山体形成的斜坡而言。亭丘：即四望亭的后丘。孤秀耸曾城：孤峙秀美如同耸立的曾城山。曾城，增城山，传说中的地名。亦泛指仙乡。余龄：余生。
忆昔公初起，方时事已隳。艰虞身保障，谋议国蓍龟。
译文：参考资料：
赤手除蛟虎，丹心见藿葵。一朝周典礼，万世汉官仪。
译文：1、谭新红．苏轼词全集：湖北辞书出版社，2011：147-148
宗庙重钟簴，乾坤再柱维。秦阶寒耿耿，遐壤日熙熙。
译文：2、朱靖华．苏轼词新释辑评：中国书店，2007：680-683
大小陈纲纪，神奸铸鼎彝。桂枝增秀发，蔓草极芟夷。
译文：3、朱靖华．苏东坡黄州名篇赏析：华中师范大学出版社，2010：129-132
乡校惟闻颂，朝廷总得宜。端由天子圣，亦在哲人推。
译文：4、邓绍基．中国古代十大词人精品全集·苏轼卷：大连出版社，1998：140-142
昭代才何盛，斯文柄独持。立言成准范，析理贯书诗。
馀事归青史，新篇蔼素期。朝趋双阙内，夕梦北山陲。
顾问常前席，论思每执规。力援寒畯溺，已视庶民饥。
姓字喧童稚，仁恩被等衰。功高门似水，心静爵空縻。
报主期尧舜，为臣志吕伊。山河分陕地，勋业太常旂。
早达谦盈理，居多宠禄辞。战兢存夙夜，赑屃负安危。
即此观天道，宜能永福绥。直为天下祝，不是老夫私。