泰华云开仙掌明，关门树冷早霜清。九天丹凤衔书下，六月青骢拥辔行。
译文：秋风瑟瑟，柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
南国江山吟总遍，西周人士喜争迎。鹰鹯雕鹗高风外，麟趾驺虞美化成。
译文：游赏黄州的山水，闲云倒影在水中，让人赏心悦目，闲来吟啸抒怀，日子倒也过得闲适自得。