我思嵩兮，三十六峰之葱苍。云霞卷舒兮，纷五色而烂朝阳。
译文：夜宿金陵渡口的小山楼，辗转难眠心中满怀旅愁。
注释：津：渡口。小山楼：渡口附近小楼，作者住宿之处。宿：过夜。行人：旅客，指作者自己。可：当。
渺群仙之不可见兮，时有鸾鹤双翱翔。穷崖断壑兮，飞泉吼怒舂琳琅。
译文：斜月朦胧江潮正在下落，对岸星火闪闪便是瓜洲。
注释：斜月：下半夜偏西的月亮。星火：形容远处三三两两像星星一样闪烁的火光。瓜州：在长江北岸，今江苏省邗江县南部，与镇江市隔江相对，向来是长江南北水运的交通要冲。
俨修松与美竹兮，碧离离而低昂。考周室之卜世兮，顾八表为中央。
译文：参考资料：
天乃宠于吾宋兮，六陵相差而永藏。惟传祚之亿万兮，岂八百以为之长。
译文：1、于海娣等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：369
引伊洛之二水兮，聿通汴而注扬。回黄流于故道兮，灭湍射而汪洋。
译文：2、蘅塘退士等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京：华文出版社，2009：83
横星桥于河汉兮，紫阙峙而炜煌。列槐植之行秀兮，历五代而经唐。
承太平之雨露兮，幸不遭乎伐戕。为众木之耆艾兮，如羽盖之迭张。
慨离彼而适此兮，亦出处之靡常。既寓情于物表兮，独思嵩之未忘。
忽有客兮鼓楫，言别我兮灵羊。将度庾岭，沿涛江。
涉淮溯汴，入幕乎洛阳。词气有馀，顿挫铿锵。诚南士之颖出，然未始离乎炎荒。
请陟嵩而远览，循今古而徜徉。矫垂天之翼，灿琼瑶之章。
于是被诏音，登玉堂。返视乎罗浮朱明，如弃鱼目而怀夜光也。