寄语生平友，暌违情若何。每斟樽内酒，常忆醉时歌。
译文：秋风瑟瑟，柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
大赋相如巧，新诗子建多。幸烦传数纸，且欲恣吟哦。
译文：游赏黄州的山水，闲云倒影在水中，让人赏心悦目，闲来吟啸抒怀，日子倒也过得闲适自得。