华陀一卷世不留，玉函三十龙宫收。奇方异诀上帝求，稚川肘后真悠悠。
译文：正怨恨春光易去之时，却目睹芍药开放，为什么这春色会移住扬州？微雨之中，在浮云飘过的二十四桥周围，芍药吐出如茧似栗的花蕾，仿佛在捉笔写诗。芍药默默不语，宛如美女脱掉宫装含情微笑。
注释：茧栗：本言牛犊之角初生，如茧如栗，见《礼记·五制》。此借用以言花苞之小。红桥二十四：二十四桥为古代扬州名胜。半脱宫衣：这里借指花开一半。宫衣，原指宫女的服装。
东京仲景儒家流，韵疏思密岂自由。妙技乃与俞跗侔，后来继之有髯邹。
译文：椭圆形似金色酒壶的花叶与千万株艳丽的花朵，被载歌载舞的赏花人群所包围。谁会想到我，两鬓已经斑白，来此地赏花饮酒。待到春尽夏来，名园绿肥红瘦之时，我愿意默默无闻地为芍药编修花谱。
注释：茧栗：本言牛犊之角初生，如茧如栗，见《礼记·五制》。此借用以言花苞之小。红桥二十四：二十四桥为古代扬州名胜。半脱宫衣：这里借指花开一半。宫衣，原指宫女的服装。金壶：酒器。这里指硕大的黄色花朵。尊俎：古代盛酒肉的器皿。这里指饮酒。尊，盛酒器；俎，置肉之几。西园：此处泛指园林。
二子天授非人谋，内经岁久误弗雠。髯独覃思穷披搜，草木寒温脉沉浮。
译文：参考资料：
如磁取铁无虚投，朅来游梁自高邮，翰林杂试推君优。
译文：1、刘乃昌．姜夔词新释辑评．北京：中国书店，2001：214-216
天廷锡带涂精镠，我穷羁旅古汴沟。有妇抱病柴门幽，巫医百请不颔头。
译文：2、唐圭璋等．唐宋词鉴赏辞典（南宋·辽·金卷）．上海：上海辞书出版社，1988：2633
卒然邀君为停辀，决去沉痾如决疣。自言不取千金酬，只求一诗当琳璆。
高风绝艺两罕俦，我才不迨前人羞。祝君尚壮勉勿休，自致名誉倾公侯。