赤县岂足宅，适彼昆崙隅。仙山峙九重，层各万里馀。
译文：请听听我在酒杯前说的这番话，离别本是人生中无可奈何的事情，如果感情好的话，即使相隔千里，也会感觉很近，只是大江对岸的河山太无情了。
注释：定风波：词牌名，又名卷春空、定风波令、醉琼枝、定风流等。范廓之：即范开，据稼轩同时所作《醉翁操》题序，知范廓之将去临安应试。“游建康”，当是预拟之行。建康：即今江苏南京市。“听我”两句：谓人生离别本属无可奈何之事。尊：同樽，酒杯。
玉楼十二所，粲丽悉无殊。峨峨金墉城，中有王母居。
译文：告诉建康的山和水，再也没有政治上的风波来纠缠我了。即使不能称为鸥鸟的同伴，但是习惯了以后也能像老渔翁一样，身穿蓑衣，在江上垂钓。
注释：居士：古代称有德才而隐居不仕或未仕的人。此处稼轩自称。浑：全。风波：此指政治上的风波。借使：即使。鸥鸟伴：以鸥鸟为伴。经惯：意指经历一段自我修养，已经习惯于隐居生活。渔蓑：：指渔夫。蓑：蓑衣。
下俯二曜景，振佩四风俱。元霞布九光，甘露洒丹珠。
译文：参考资料：
言龟巢玉树，牛渚蜕瑶螭。芝田耨宝粟，蕙圃种琼蔬。
译文：1、辛弃疾.经典传家图解辛弃疾词[M].合肥：黄山书社,2016.03.第182页2、（宋）李清照著（宋）辛弃疾著.漱玉词注[M].济南：齐鲁书社,2009.04.第222-223页
碧柰时一餐，轻骨耸高虚。列真会承渊，天路浩翔驱。
师皇控紫虬，寇先驾神鱼。要我玄圃堂，鼓瑟吹清竽。
纪算无终极，千劫恣欢娱。东濯扶桑津，息辔蓬莱墟。
明星以扪弄，青鸟在前趋。红波注河流，珍林夹道扶。
手把三洞章，琅阙畅灵符。妙体好容颜，万载永不枯。
顾觉世间人，刍狗诚足□。笑此大梦荣，乐与汗漫期。